In the red chamber, a vivid, lively reimagining of the lengthy chinese classic dream of the red chamber, pauline a. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng composed by. Each story was a different blossom, distinct but part of a greater whole. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the. Dream of the red chamber, chinese pinyin hongloumeng or wadegiles romanization hungloumeng, novel written by cao zhan in the 18th century that is. Dream of the red chamber original title is considered one of the four great classics of chinese literature, along with water margin, journey to the west and romance of the three kingdoms.
The novel is semiautobiographical and it gives an incredibly detailed insight into 18thcentury life in china, particularly that of the aristocracy. Dream of the red chamber is one of the four chinese classics. Xin jian quan bu xiu xiang hong lou meng newly printed complete illustrated edition of the dream of the red chamber is also known as the chenga edition. If i use a recommended pageequivalent converter number of 16. The first edition of the novel was published in 1791, and was written by cao xueqin. When the 1962 hong kongproduced film of the shanghai yue opera troupe performing the dream of the red chamber was finally shown in shanghai in 1978, 36 movie theaters showed it for 24 hours a day for long periods of time. Dream of the red chamber was wildly popular with a wide variety of readers, and provoked responses from many of them. Dream of the red chamber or the hung lou meng is the greatest of all chinese novels and the first of its kind to break completely with the past. An illfated girl happens to meet an illfated young man.
Dream of the red chamber tsao hsuehchin, chichen wang on. Chinese architecture provides for the mass of the population low, onestory buildings. Chen brings to life three unforgettable women trapped by class, time and circumstance set in beijing at the end of the 18th centurywhich is when all 2,500 pages of the original were writtenthe novel is the story of daiyu, her cousin baochai and her uncles wife, xifeng. Dream of the red chamber all the tropes wiki fandom. It was composed sometime in the middle of the 18th century during the qing dynasty. The two books in question are firstly, dream of the red chamber and the tale of genji. Cao xueqin wrote the work sometime in the 18 th century, during the qing dynastythe last volume in the fivevolume sequence was compiled and published many years later by gaoe.
Dream of the red chamber is an englishlanguage opera in two acts composed by chinese american composer bright sheng, with libretto by sheng and david henry hwang. Pages can include considerable notesin pen or highlighterbut the notes cannot obscure the text. Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, composed by cao xueqin, is. It details the decline of the jia family as it blends realism and romance, psychological motivation and fate, and daily life and supernatural occurrences.
Dream of the red chamber is an 18thcentury novel written by cao zhan that is generally considered to be the greatest novel of chinese literature. It is the first printed edition of the classic novel written by cao xueqin circa 1715. Plot summary the story of the stone, also known as the dream of the red chamber, is one of the four great classical novels of china. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a.
Nineteenthcentury literati reported that women in particular were captivated by the novel. Dream of the red chamber is a onevolume adaptation of a much longer, threevolume work, sometimes translated into english as a dream of red mansions. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been. The episodic plot, sprawling over 2,500 pages in the standard. In this way, he sets up a number of intricate plot developments, and from this chapter on, the main plot of the story will begin unwinding, step by step. Dream of the red chamber, by cao xueqin, follows the travails of a pubescent. In red chamber, a love triangle for the ages before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical. Dream of the red chamber in 120 chapters world digital. But because i could not read chinese, i gravitated. Books similar to dream of the red chamber dream of the red chamber.
Why you should read chinas vast, 18th century novel, dream of the. At about twentyeight hundred pages, the book is about twice as long as my copy of war and peace. Free download or read online the dream of the red chamber pdf epub book. From dream of red chamber to explore the marriage system in imperial china dream of red chamber, written by cao xueqin in the eighteenth century, is the first chinese novel which used a love tragedy to convey the message of the miserable marriage life of the chinese. Chichen wangs translation is skillful and accurate. The main characters of this classics, fiction story are baoyu, daiyu. The dream of the red chamber is one of the four great classical novels of chinese literature. The book was published in multiple languages including english, consists of 352 pages and is available in paperback format. Chapter 6 in addition, he gives us general information about related matters that pertain to the shih, wang, and hsueh families. Dream of the red chamber contains examples of abhorrent admirer. Featured texts all books all texts latest this just in. Dream of the red chamber in 120 chapters world digital library. The book as it stands in the penguin version runs to 2,500 pages.
From dream of red chamber to explore the marriage system. Dream of the red chamber is considered to be chinas greatest novel an 18thcentury epic by cao xueqin that runs to 2,500 pages in translation so much so that an entire field of literary. Based on the classic 18thcentury chinese novel of the same name by cao xueqin, the threehour englishlanguage opera had its world premiere on september 10, 2016, by the san francisco opera. We have based this set of notes on the threevolume original novel, feeling that the richness of the original work is too important to ignore. Search the history of over 424 billion web pages on the internet.
Pdf the dream of the red chamber book by cao xueqin free. Dream of the red chamber in 120 chapters description. The plot is grand in scale, peopled with a complex array of characters. Full text of the dream of the red chamber hung lou meng. Essay analysis of the novel dream of the red chamber this essay is a summary and analysis of the novel dream of the red chamber. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoand. I was drawn to its magisterial heft, to the consolidated weight of more than a thousand pages. Dream of the red chamber was finally published in print in 1791, but the text is still surrounded by controversy.
There are several stories that play at the same time and twist and turn around one another. The dream of the red chamber gives the reader a glimpse into an 18th century chinese aristocratic family. One scholar has cataloged more than 300 works that were written in response to the novel. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the west. Cao xueqin, a member of an eminent family that had served the qing dynasty emperors but whose fortunes had begun to decline, began composing dream of the red chamber during the 1740s. To turn the pages of dream of the red chamber is to relive the decaying luxury of a lost time. The dream of the red chamber the play home facebook. The warning voice paperback by cao xueqin, david hawkes on. Buy a cheap copy of dream of the red chamber book by xueqin cao.
It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century china and is considered by many to be the pinnacle of the classical chinese novel. The dream of the red chamber also known as the story of the stone is one of the four great classical novels of china, and considered the greatest of them all. The novel was originally written by tsao hsueh chin translated and adapted from chinese by chinchen wang. Dream of the red chamber by tsao hsueh chin a readable copy. But for a person just looking for a diverting read, not so much. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a portrait of one of the worlds great civilizations. There are two dukes in the family duke ningkuo and duke jungkuo. In chapter 9, jia zheng, bao yus father, questioned li gui, a servant, about what bao yu had been learning in class, and spoke of punishing him for allowing bao yu to neglect his studies. It contains within its pages a sampling of all of the major modes and genres of the chinese literary tradition. Why you should read chinas vast, 18th century novel. Chichen wang, dream of the red chamber 1958, introduction, p. Dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book. There are 102 pages on dream of the red chamber wiki.
For those of thus who do, we are grateful to have it available. My mothers favourite book was the chinese classic novel dream of the red chamber, also known as the story of the stone, also known as a dream of red mansions. The dream of the red chamber by cao xueqin, paperback. Dream of the red chamber, written in the 18th century in china, is a book for people who have a particular interest in chinese culture. The story of the dream of the red chamber moves in a background that is strange to western readers. Almost 40 main characters and some 500 minor characters tell the fortunes of the chia family.
What is the difference between the dream of the red. Dream of the red chamber, chapter 4 cao xueqin and gao e translation by h. The aspects of the lifestyle enjoyed by these two groups of people are forever immortalized in two novels that, while are fiction, give insight into what life was like back then. The basic storyline of a dream of red mansions focuses primarily on the chia family. Pages in category dream of the red chamber the following 7 pages are in this category, out of 7 total. I remember picking the novel up only once when i was young. Xifeng, the target of his obsession, was not impressed. This was the only work of fiction on her bookshelf.
It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century china and is considered. Dream of the red chamber, chapter 1 cao xueqin and gao e translation by h. Chichen wangs translation is skillful, accurate and fascinating. Dream of the red chamber s textual history is involved and complex, and has long been a subject of critical scrutiny, debate, and conjecture. Written in the mid18th century by cao xueqin, it tells the story of the slow fall from grace of a. Yet dream of the red chamber, written in the mid18th century, is the fullest immersion one could hope for into late imperial china, the best access to the minds, hearts and habits of that period.918 585 735 1569 1232 716 1094 1252 1355 764 857 620 834 760 55 837 1385 1225 228 92 112 1092 394 1042 771 536 1288 453 1270 83 1475